Hubble Image Showcases Star Birth in M83, the Southern Pinwheel
M83（南部回転花火）のハッブルイメージショーケース星出生

Go to image download page
イメージダウンロードページへ行ってください

November 5, 2009: The spectacular new camera installed on NASA's Hubble Space Telescope during Servicing Mission 4 in May has delivered the most detailed view of star birth in the graceful, curving arms of the nearby spiral galaxy M83.
2009年11月5日：5月にServicingミッション4の間、NASAのハッブル宇宙望遠鏡の上に設置される素晴らしい新しいカメラは、近くの渦状銀河M83の上品な、カーブしている腕で、星の出生で最も多くの詳細図を届けました。

Nicknamed the Southern Pinwheel, M83 is undergoing more rapid star formation than our own Milky Way galaxy, especially in its nucleus. The sharp "eye" of the Wide Field Camera 3 (WFC3) has captured hundreds of young star clusters, ancient swarms of globular star clusters, and hundreds of thousands of individual stars, mostly blue supergiants and red supergiants. The image at right, taken in August 2009, is Hubble's close-up view of the myriad stars near the galaxy's core, the bright whitish region at far right. An image of the entire galaxy, taken by the European Southern Observatory's Wide Field Imager on the ESO/MPG 2.2-meter telescope at La Silla, Chile, is shown at left. The white box outlines Hubble's view.
南 部Pinwheelとあだ名をつけられて、M83は、特にその核で、我々自身の銀河系より迅速な星の形成を経ています。WideフィールドCamera 3（WFC3）の鋭い「目」は、若い星団の何百、球状星団の古代の大群と個々の星、大部分は青いスーパージャイアントと赤いスーパージャイアントの何十万 もを捕えました。正当（2009年8月に理解される）のイメージは、銀河の芯（遠い権利の明るい白っぽい地域）の近くの無数の星のハッブルのクローズアッ プです。全ての銀河（LaシイラでESO/MPG 2.2メートルの望遠鏡の上で欧州南天文台のWideフィールドImagerによってとられる）のイメージは、チリです、左で示します。ホワイトボックス は、ハッブルの意見を概説します。